Back to homepage
UNHCR
origin | conception | reviews | contact | partners 
 
  Expulsion
 
 
  Persecution
 
  Assistance
 
  On the Road
 
  Mucha - between myths and reality
 
  White Mountain and Comenius
 
  The Balkans
 
  From Sarajevo to Sarajevo
  Children's programme


Escape and Exile in Old Testament Depictions

Hana Seifertová

Fleeing from danger and seeking refuge are life situations unfortunately faced by human beings today just as they were a thousand years ago. Wars, natural disasters, poverty or various causes of persecution are tragic situations that have been present throughout history. They are described by the oldest works of literature. Among those works, those which are part of the foundations of European culture undoubtedly include the Bible, which deals with these themes in several places. Since time immemorial people afflicted with a similar fate found in them a parallel to their own lot in life and found hope and consolation in their symbolic meaning. People became familiar with these stories not only in biblical texts, but also e.g. in the period guides to the Holy Land or Antiquities of the Jews by Josephus Flavius. The creative arts have captured them since early Christian times - they were shown metaphorically and in an epic manner, following the rules of each period's artistic trends. Biblical events were shown in frescoes and paintings as well as book illuminations. The creation of pictorial types of the individual stories was significantly influenced by graphics - wood and copperplate engravings and etchings which accompanied the editions of the Old and New Testaments.

If we follow the Old Testament, then the first exiles were Adam and Eve, expelled from the Garden of Eden (First Book of Moses, 3:23-24). In the oldest masterpieces the event is shown with only scant details of the environment and the figures' general gestures as a relatively static scene within which the naked original parents are expelled by an angel. For example, in 1379 Master Bertram depicted the Expulsion from Paradise this way in the inner panel of the Grabow Altar (Hamburg, Kunsthalle). It was not until the Renaissance that this theme acquired deeply individual tragic features. The Florentine painter Tommaso Guidi di Ser Giovanni di Mone, known as Masaccio, (1401 - 1428?) was one of the first artists who gave biblical scenes the character of a real event. In a fresco in the church of Sta Maria del Carmine in Florence he depicted the expulsion of Adam and Eve from Paradise as an expulsion of two human beings from their home; with fervent realism he depicted Eve's lamentations, Adam's sorrow and the awareness of guilt in the dimension of an individual act, experienced through the senses. In earlier periods artists enriched the topic by depicting the landscape of Eden and emphasising the beauty of God's Creation, forever lost for both exiles. This tradition was continued by Cornelis van Poelenburgh (1593 - 1667), a contemporary of Rembrandt and one of the few Dutch artists who devoted themselves to this topic. After living in Florence and Rome for several years, he saw the Italian landscape as synonymous with paradise. In a small cabinet picture intended for the decoration of a city interior he combined the depiction of an idyllic hilly landscape with the figures of the fleeing Adam and Eve, expelled by cherubims (Amsterdam, Rijks-museum; Vienna, Gemäldegalerie der Akademie der Bildenden Künste). Flemish painter Peter Paul Rubens (1577 - 1640) approached the topic in a completely different manner. In his study for a ceiling painting for a Jesuit church in Antwerp he gave it a new dimension, emphasising the tragic features of the expulsion with hyperbole in both shape and meaning. Using very quick brush strokes, he made an outline of the escape of both figures, seen from an unusual angle, as if from the depth of an abyss into which the fugitives were about to fall. It seems that they are leaving their heavenly home in the midst of a windstorm. They are driven by a cherub, holding a flaming sword, into the arms of a skeleton that reminds viewers of the fact that from that moment human life is finite (Prague, National Gallery). In contrast, the painter Johann Carl Loth (1632 - 1698), a German working in Italy, focused fully on the silent expression of both protagonists, on showing the deep sorrow and regret with which they resignedly face their fate (Jindøichùv Hradec Chateau, Czech Republic). Eden, the original home of the first people, seemed to be lost forever. However, human beings have always tried to find it a new in this transient world. For example, 16th century educated humanists were astonished to find the qualities of Eden in the variety of nature, in its original and cultivated form. A cultivated renaissance garden became a reliable place of refuge, a synonym of paradise regained. It contributed to the atmosphere of a home and its everyday security, and was seen as a symbol of endless Divine Grace.

In another part of the Old Testament Abraham's nephew Lot loses his home under different circumstances. With his wife and daughters he flees the conflagration with which God punished the wicked city of Sodom. (First Book of Moses, 19:1-29). The flight of Lot, urged on by an angel, was depicted by medieval illuminators, but also with great interest by modern artists. For example, in 1602 Dutch painter Pieter Schoubroeck (active between 1586 and 1608) depicted the characters with emphasis on the broad epic aspects of the story (Dresden, Gemäldegalerie Alte Meister). Some time later the story was painted by Peter Paul Rubens; in line with his artistic focus he developed the pathos of the dramatic event and the horror of the destructive fire (Paris, Louvre).

Of course, modern painting also drew the idea of escape from fire from literary sources other than biblical stories. Virgil's Aeneid offered a similar pictorial depiction; in its own way it was a parallel to the burning of Sodom. Like Lot escaping Sodom, Virgil's hero Aeneas and his family flee from Troy, conquered and set on fire by Greek warriors. Pieter Schoubroeck depicted this scene too as a painter's story with a crowd of extras in the foreground and the silhouette of the burning city, whose palaces, cathedrals and bridges are consumed by fire. (Vienna, Kunsthistorisches Museum). Around 1600 the scene was depicted by Adam Elsheimer (1578 - 1610), a German painter working in Rome. in contrast to Schoubroeck, Elsheimer draws viewers directly into the middle of the night (Munich, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Alte Pinakothek). In the foreground - as if within reach of his hand - the viewer sees a crowd of escaping fugitives. Half hidden in the darkness, half illuminated by the fire, Aeneas flees, carrying his elderly father Anchises, following his wife Creusa and son Iulus. Here the mythical scene has acquired the character of a real event. And indeed, the people and artists of that time undoubtedly had such irreplaceable experiences of their own. In 17th century Dutch painting scenes of exodus from a burning city reflected life experience. This is evidenced by, for example, works by the Rotterdam painter Egbert van der Poel (1621 - 1664), an artist who witnessed the tragic explosion of the powder mill in Delft in 1654 and who became famous for his depictions of night fires with fleeing inhabitants (Prague, National Gallery).

The exodus of the Jews from Egyptian slavery and their many years' wandering to the Promised Land under Moses' leadership was a synonym for the journey to freedom. It offered several scenes which were attractive for the visual arts. Two events from the cycle were most frequently depicted: the Israelites crossing the Red Sea (Second Book of Moses, 14:9-31) and Moses getting water from a rock in the desert (Second Book of Moses, 17:4-6). Both scenes had already appeared in old Christian monuments, e.g. 5th century mosaics in the S. Maria Maggiore church in Rome. Along with other scenes of the Jewish exodus they were also depicted in later periods. For example, the Venetian painter Jacopo Robusti, known as Tintoretto, (1518 - 1594) painted Moses refreshing exhausted and turbulent crowds of people with water from the rock in a dramatic composition which is part of the decoration of Scuola San Rocco in Venice. The French painter Nicolas Poussin turned to the Jewish exodus between 1633 and 1636, when he made two dynamic paintings of these scenes showing the excited movement and pathetic gestures of the pilgrims, pursuing freedom with confidence in Moses' strength. (Melbourne, National Gallery of Victoria; Edinburgh, National Gallery of Scotland). Poussin's paintings, made in Rome, influenced younger generations of Italian artists. However, Old Testament themes also soon grew in importance in the areas north of the Alps, especially in the Netherlands. There, biblical stories found a special meaning in relation to contemporary events. The protracted war with Spain led to mass emigration, especially in Antwerp, and these or similar Old Testament stories provided support and hope for émigrés during a difficult time. They were also reflected in the choice of themes in contemporary painting. Protestant theologians of the time recommended, as Martin Luther had done, that scenes from the Old Testament be used to decorate homes instead of paintings with themes from antiquity. The Antwerp painter Frans Francken II (1581 - 1641), for example, tried to meet the new requirements in smaller painting in which he gave a sober account of the crowds of Israelites gathered in the rocky desert, setting out on a journey through the dried up Red Sea basin under the protection of the divine cloud, or transporting, in single file, Joseph's coffin or the Ark of the Covenant to the Promised Land (e.g. Munich, Bayerische Staatsgemäldesammlungen; Brauschweig, Herzog Anton Ulrich-Museum; Heidelberg, Kurpfälzisches Museum). In the religiously tolerant northern Netherlands, which was the most popular destination and refuge for exiles, such pieces of art acquired a completely new mission in many respects. Those who commissioned the paintings - representatives of municipalities, towns and various social institutions - imposed completely different requirements on the artists than in other countries. The theme of flight and salvation became a moral appeal, an example of one's own critical situation and the hope of a positive solution. In monumental form, such paintings were used on public municipal premises as exempla virtutis - examples of virtue - worth following in one's everyday life. Very often they mirrored specific social situations and the Old Testament heroes were identified with the political leaders of the period. For example, the Leiden painter Isaak van Schwanenburgh (1538 - 1613) made two paintings for the Leiden town hall on the theme of Pharaoh in the Red Sea and The Israelites in the Desert, (Second Book of Moses, 14:27-28). Both paintings reminded the inhabitants of the periods of hardship and famine during the siege of Leiden and of its liberation in 1574. The attached verses compare the fate of the Calvinist city's inhabitants to the fate of the Israelites in the desert and their journey to the Promised Land. Similarly, in 1613 a painting of a historical event was installed in the Venlo town hall, Uprising in the Town of Venlo in 1511, which simultaneously depicted the scene of the Israelites crossing the Red Sea. The participants of the uprising drew courage for the present from this biblical material. In an orphanage in the town of Culemborg (Kuilenborg), paintings called Collection of Manna (Fourth Book of Moses, 11:28-35) and Finding of the Spring (Fourth Book of Moses, 20:10-11) served as a moral appeal to the wards and were supposed to contribute to the success of their upbringing. The Dutch identified with the fate of the Israelites described in the Old Testament, they considered themselves to be the "new children of Israel" and they saw the new republic of the Netherlands as the Promised Land, confident that they would find their lost freedom here.

 © UNHCR 2003