Zpět na homepage
UNHCR
geneze | koncepce | recenze | kontakt | partneři 
 
  Vyhnání

Výstava Útěk a exil v umění se konala od 18. července do 15. září 2002 v Císařské konírně Pražského hradu pod záštitou prezidenta Václava Havla. Podnětem k jejímu uspořádání se stala myšlenka důstojně,
a přitom nevšedně připomenout 50. výročí založení UNHCR.

Tyto stránky přinášejí informace o výstavě i ukázky některých vystavených děl.

 
  Pronásledování
 
  Ochrana a pomoc
 
  Na cestě
 
  Mezi mýty a skutečností
 
  Bílá hora a Komenský
 
  Balkán
 
  Od Sarajeva k Sarajevu
  Dětský program
 


Útěk a exil v obrazech Starého zákona

Hana Seifertová

Útěk před nebezpečím a hledání útočiště patří k životním situacím, v nichž se lidstvo bohužel ocitá dnes stejně jako před tisíci léty. Války, přírodní katastrofy, nejrůznější motivy pronásledování jsou tragické situace, trvale přítomné v dějinách. Líčí je už nejstarší literární památky. Mezi ty, které tvoří základ evropské kultury patří nepochybně bible, která se těmito tématy zabývá na několika místech. Lidé, postižení podobným osudem v nich odedávna spatřovali paralelu se svým údělem a v jejich symbolickém významu nalézali naději i útěchu. Seznamovali se s nimi nejen v biblických textech, ale také např. v dobových průvodcích po Svaté zemi nebo v Židovských starožitnostech Josefa Flavia. Výtvarné umění je reflektovalo od raných období křesťanství - znázorňovalo je v metaforickém významu i v epické podobě, svázané pravidly dobových uměleckých tendencí. Biblické děje byly námětem nástěnných a závěsných obrazů i knižních iluminací.Významným způsobem se na utváření obrazového typu jednotlivých příběhů podílela grafika - dřevoryty, mědirytiny a lepty, které provázely knižní vydání Starého a Nového zákona.

Sledujeme-li Starý zákon, pak prvními vyhnanci byli Adam a Eva, vyhoštění z rajské zahrady (1. Mojžíšova 3, 23 - 24). V nejstarších památkách je událost znázorněna jen úspornými atributy prostředí a všeobecnými gesty postav, jako poměrně statická scéna, v níž jsou nazí prarodiče vyháněni andělem . Např. v roce 1379 tak ztvárnil Vyhnání z ráje Mistr Bertram na vnitřním křídle tzv. Grabowského oltáře ( Hamburk, Kunsthalle). Teprve v renesanci získalo téma ráz hluboké individuální tragiky. Florentský malíř Thomaso di Ser Giovanni di Simone, zv. Masaccio (1401 - 1428?) byl jedním z prvních autorů, kteří vtiskli biblickým dějům charakter skutečné události. V nástěnné malbě kostela Sta Maria del Carmine ve Florencii zobrazil Vyhnání Adama a Evy z ráje jako vyhoštění dvou lidských bytostí z domova, vyjádřil s vroucí opravdovostí Evin nářek, Adamův žal a vědomí viny v dimenzi individuálního, smyslově prožívaného aktu.

V mladších obdobích obohacovali umělci téma zobrazením krajiny ráje a zdůrazněním krásy Božího díla, pro oba vyhnance navěky ztraceného. V této tradici pokračoval i Cornelis van Poelenburgh ( 1593 - 1667), současník Rembrandtův a jeden z mála holandských umělců, kteří se tomuto tématu věnovali. Poté, co prožil několik let ve Florencii a v Římě, stala se mu italská krajina synonymem ráje. V malém kabinetním obraze, určeném k výzdobě měšťanského interiéru, spojil zobrazení idylické kopcovité krajiny s postavami prchajících prarodičů, vyháněných cheruby ( Amsterodam, Rijksmuseum; Vídeň, Gemäldegalerie der Akademie der Bildenden Künste.). Zcela jinak pojal téma flámský malíř Petr Paul Rubens (1577 - 1640). Ve skice k nástropní malbě jesuitského kostela v Antverpách mu vtiskl novou dimenzi. Zdůraznil v ní tragiku vyhoštění tvarovou i významovou nadsázkou. Rychlými tahy štětce rozvrhl útěk obou postav, viděný z nezvyklého podhledu, jakoby z hloubi propasti, do níž se prchající řítí. Zdá se, že svůj rajský domov opouštějí ve větrné smršti. Jsou postrkováni cherubem s plamenným mečem do náruče kostlivce, který pozorovatelům připomíná, že od této chvíle je život lidí konečný (Praha, Národní galerie).

Malíř Johann Carl Loth (1632 - 1698), Němec, působící v Italii , se naopak plně soustředil k tichému výrazu obou protagonistů, k zobrazení jejich hlubokého smutku a lítosti, s níž odevzdaně přijímají svůj osud ( Jindřichův Hradec, zámek). Ráj, původní domov prvních lidí, se zdál být navěky ztracen. Lidstvo se však pokoušelo vždy znovu jej nalézt i v pomíjivém vezdejším světě. Např. vzdělaní humanisté 16. století objevovali s úžasem rajské kvality v mnohotvárnosti přírody, v její původní i kultivované podobě. Pěstěná renesanční zahrada se stala spolehlivým útočištěm, synonymem znovunalezeného ráje. Spoluutvářela prostředí domova, tohoto každodenního bezpečí a byla chápána jako výraz nekonečné Boží dobroty.

Na jiném místě Starého zákona je Abrahamův synovec Lot postižen ztrátou domova za jiných okolností. Prchá se ženou a dcerami před požárem, jímž Bůh potrestal hříšné město Sodomu. (I. Mojžova 19, 1-29). Útěk Lota, pobízeného andělem k většímu spěchu, zaznamenávají středověcí iluminátoři, věnují se mu však s velkým zaujetím také umělci novověku. Např. v roce 1602 je zobrazil nizozemský malíř Pieter Schoubroeck (činný v letech 1586 - 1608) s důrazem na široce založenou epickou stránku příběhu (Drážďany, Gemäldegalerie Alte Meister). O něco později se mu věnoval Peter Paul Rubens, jenž v něm v souladu se svým uměleckým zaměřením rozvinul pathos dramatické události, hrůzy z ničivého požáru (Paříž, Louvre).

Novověké malířství ovšem sledovalo téma útěku před požárem i v mimobiblických literárních předlohách. Vergiliova Aeneida nabízela obdobné malířské ztvárnění, byla svým způsobem výtvarnou paralelou hořící Sodomy. Podobně jako Lot ze Sodomy prchá Vergiliův hrdina Aeneas se svou rodinou z hořící Tróje, dobyté řeckými bojovníky. Zmíněný Pieter Schoubroeck zobrazil i tento námět jako malířské vyprávění s početným komparsem aktérů v popředí, se siluetou hořícího města, jehož paláce, chrámy a mosty jsou pohlcovány ohněm. (Vídeň, Kunsthistorisches Museum). Kolem roku 1600 zaznamenal výjev Adam Elsheimer (1578 - 1610), německý malíř, působící v Římě Fra. Na rozdíl od Schoubroecka vtahuje Elsheimer diváka přímo doprostřed noci (Mnichov, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Alte Pinakothek). Hned v prvním plánu - jakoby na dosah ruky - defiluje před zraky diváka dav prchajících obyvatel. Zpola v temnotách, zpola ozářen požárem prchá Aeneas se starým otcem Anchisem na svých bedrech, před nimi žena Kreúza se synem Júlem. Mýtický děj zde nabyl podoby konkrétní události. Ostatně s podobnou situací měli lidé a ovšem i umělci té doby nepochybně v mnoha případech nezastupitelnou vlastní zkušenost. V holandském malířství 17. století se staly scény útěku z hořícího města reflexí aktuálního životního prožitku. Dokládají např. obrazy rotterdamského malíře Egberta van der Poel (1621 - 1664), umělce, který zažil tragický výbuch prachárny v Delftu v roce 1654 a který posléze proslul právě svými obrazy nočních požárů s prchajícími obyvateli (Praha, Národní galerie).

Odchod Židů z egyptského otroctví a jejich mnohaleté putování pod Mojžíšovým vedením do zaslíbené země bylo synonymem cesty ke svobodě. Nabízelo hned několik scén, přitažlivých pro výtvarné umění. Nejfrekventovanějším výjevem z tohoto cyklu se staly dva náměty: Přechod Izraelitů přes Rudé moře ( 2.Mojžíšova 14, 9 - 31) a Mojžíš vydává v poušti vodu ze skály ( 2. Mojžíšova 17, 4 - 6). Obě scény se vyskytovaly už ve starokřesťanských památkách, např. v mozaikách kostela Sta Maria Maggiore v Římě v 5. století. Spolu s dalšími výjevy židovského exodu byly zobrazovány i v mladších obdobích. Např. benátský malíř Jacopo Robusti, zv. Tintoretto (1518 - 1594) namaloval Mojžíše, posilujícího vyčerpané a rozjitřené davy vodou ze skály v dramatické kompozici, jež je součástí výzdoby Scuoly San Rocco v Benátkách.

Francouz Nicolas Poussin se židovskému exodu věnoval v letech 1633 - 1636, kdy vytvořil dva obrazy s těmito náměty v dynamické podobě se vzrušenou mimikou a s patetickými gesty poutníků, jdoucích v důvěře v sílu Mojžíšovy osobnosti za svobodou (Melbourne, National Gallery of Victoria a Edinburgh, National Gallery of Scotland). Poussinovy obrazy, vzniklé v Římě, ovlivnily mladší generaci italských umělců. Starozákonní témata však záhy získávala na významu i v oblastech severně od Alp a zvláště v Nizozemí. Biblická vyprávění zde nacházela zvláštní aktuální konotaci ve vztahu k soudobému dění. Vleklá válka proti Španělům vedla zejména v Antverpách k masové emigraci obyvatel a právě tyto a podobné příběhy Starého zákona znamenaly pro emigranty oporu a naději v obtížné životní situaci. Našly také odezvu ve volbě témat v soudobém malířství. Protestantští teologové té doby doporučovali, podobně jako již dříve Martin Luther, aby výjevy ze Starého zákona zdobily domácnosti namísto obrazů s antickou tématikou.

V tom ohledu vycházel novým požadavkům vstříc např. antverpský malíř Frans Francken II (1581 - 1641) v závěsných obrazech menších rozměrů, v nichž líčil s věcným zaujetím shromážděné davy Izraelitů ve skalnatých krajinách pouště, vydávající se vyschlým korytem Rudého moře pod ochranou Božího mračna, jindy v zástupu přepravujícím Josefovu rakev nebo schránu úmluvy do zaslíbené země (např. Mnichov, Bayerische Staatsgemäldesammlungen; Brauschweig, Herzog Anton Ulrich-Museum; Heidelberg, Kurpfälzisches Museum). V nábožensky tolerantním severním Nizozemí, jež bylo nejčastějším cílem a útočištěm exulantů, získávala taková díla v mnoha ohledech zcela nové poslání. Objednavatelé obrazů - představitelé obcí, měst a různých sociálních institucí - kladli na umělce zcela odlišné požadavky než v jiných zemích. Téma útěku a záchrany, se stávalo morálním apelem, příkladem vlastní krizové situace a nadějí na její kladné vyřešení.

V monumentální podobě pronikaly takové malby do veřejných prostor obce jako exempla virtutis - příklady ctnosti, hodné následování ve všedním životě. Často se v nich zrcadlila konkrétní situace soudobé společnosti a starozákonní hrdinové byli ztotožňováni s politickými vůdci doby. Např. leidenský malíř Isaak van Schwanenburgh (1538 - 1613) namaloval pro sál radnice v Leidenu dva obrazy s námětem Farao v Rudém moři a Izraelité v poušti,
(2. Moj. 14, 27 - 28). Obě práce připomínaly občanům obodbí utrpení a hladu během obléhání Leidenu a posléze k jeho osvobození v roce 1574. V připojených verších se osud obyvatel kalvínského města přirovnával k údělu Izraelitů na poušti a jejich cesty k zaslíbené zemi.

Podobně byl v roce 1613 umístěn na radnici ve Venlo obraz historické události Povstání města Venlo v r. 1511, na němž byl zároveň zachycen výjev přechodu Izraelitů přes Rudé moře. Aktéři povstání čerpali z této biblické látky vzpruhu pro přítomnost. V sirotčinci ve městě Culemborg (Kuilenborg) byly malby Sbírání many (2. Mojžíšova 11, 28 - 35) a Nalezení pramene (4. Mojžíšova 20, 10-11) morálním apelem pro chovance a měly přispívat k jejich zdárné výchově. Nizozemci se identifikovali s osu dem Izraelců, popsaným ve Starém zákoně, cítili se být "novými dětmi Izraele" a vznikající Nizozemskou republiku chápali jako zaslíbenou zemi s plnou důvěrou, že zde naleznou ztracenou svobodu.

 © UNHCR 2003